12:40 

Красные браслеты (pulseras rojas)

Gostya-Olik
Даже для порно нужна бета, если автор без ошибок писать не умеет(c)
Знаете этих ребят?


Это герои каталонского(испанского) сериала "Красные браслеты".
Набрела я на этот сериал случайно. Искала совсем другой ис паноязычный в онлайн посмотре с сабами. В итоге три за двое суток я заглотила весь первый сезон "Браслетов". Без субтитров.
На очереди второй, который в процессе выхода, он уже идет с сабами.

На некоторых сайтах в описании "Красных браслетов" указано "комедийный сериал". Не верьте этому. Нет там комедии. Есть забавные моменты, но жанр - драма, в чистом виде драма. И при этом сериал чрезвычайно светлый, не вылавливающий скупую слезу зрителя на детских страданиях. Более того, страдания эти не смакуются. Просто дети остаются детьми, даже если в их жизни появляются недетские болезни.

Впервые за долгое время я даже не могу выделить кого-то из героев. Дети понравились все без исключения. Да и персонажи взрослых, которых, кстати, не так много, тоже очень хороши. Испания такая Испания! Такое все бело этичное мимими! Даже не знаю, что еще рассказать, чтобы не наспойлерить!

Рекомендую к просмотру!

@темы: Прощай, крыша, Испанские сериалы

URL
Комментарии
2014-03-28 в 14:08 

Диана Шипилова
Quod erat demonstrandum
А на каком языке он снят?

2014-03-28 в 14:54 

Gostya-Olik
Даже для порно нужна бета, если автор без ошибок писать не умеет(c)
Диана Шипилова, у меня есть подозрение, что это каталонский, потому что я ничего не понимаю :) даже некоторые песни идут с испанским субтитрами.
Но возможно, что я плохо улавливаю на слух из-за наложения дорожек ( нет возможности в проигрывателе отключить русскую дорожку)

URL
2014-03-28 в 17:32 

Диана Шипилова
Quod erat demonstrandum
Gostya-Olik, я, наверное, тоже ничего бы не поняла на каталонском, слышала его только пару раз... Жаль.

2014-03-29 в 22:51 

Gostya-Olik
Даже для порно нужна бета, если автор без ошибок писать не умеет(c)
Диана Шипилова, я нашла сообщество в Контакте, там есть и Испанская озвучка, т.е. Видимо озвучивали в двух вариантах: на каталанском и испанском. И главное: там можно смотреть с сабами. Правда, сообщество закрытое, но мне заявку одобрили за два дня. Вот ссыль
m.vk.com/polseresvermelles

URL
   

Фандомская песочница

главная